1
00:01:01,436 --> 00:01:02,604
مرحبًا.

2
00:01:02,687 --> 00:01:04,939
سأنضم
دائرة التخطيط اعتبارا من اليوم.

3
00:01:05,023 --> 00:01:06,232
اسمي كيم جي سيوب.

4
00:01:06,566 --> 00:01:09,444
عقدي لمدة سنة فقط
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

5
00:01:10,028 --> 00:01:13,990
من فضلك فكر بي كمبتدئ
ولا تتردد في تكليفي بالمهام.

6
00:01:14,407 --> 00:01:15,784
آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد معا.

7
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
ما هذا؟

8
00:01:33,426 --> 00:01:34,844
ماذا حدث بحق السماء يا هيوك؟

9
00:01:34,928 --> 00:01:37,472
تم نقل طاقم التنظيف للتو
إلى قسمنا.

10
00:01:37,722 --> 00:01:38,973
ماذا فعلت؟

11
00:01:39,599 --> 00:01:40,892
هل أنت فضولي يا صديقي؟

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,520
سأعطيك مكافأة.

13
00:01:43,770 --> 00:01:46,022
-أخبرني إذا كان هناك أي شيء تريده.
-جائزة؟

14
00:01:46,272 --> 00:01:47,857
لذلك أعطيته بعض التفكير.

15
00:02:01,329 --> 00:02:02,622
أعتقد أن لدينا فائز.

16
00:02:06,918 --> 00:02:09,170
دعونا نبقى على المسار للانعطاف الأيمن.

17
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
هل يجب أن أشتري سيارة مكشوفة فاخرة؟

18
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
المنظر هنا مذهل.

19
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
هل يجب أن أشتري منزلاً بإطلالة جميلة؟

20
00:02:23,893 --> 00:02:25,228
هل هذا المكان متاح على الفور؟

21
00:02:25,728 --> 00:02:27,564
شيك بقيمة 1,000,000 وون

22
00:02:42,495 --> 00:02:44,497
أم يجب أن أطلب الكثير من النقود؟

23
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
ومع ذلك، أنا، بيون هيوك،

24
00:02:52,088 --> 00:02:54,048
أخذت اسمي على محمل الجد
وأحدث ثورة في كل شيء.

25
00:02:58,803 --> 00:03:01,514
هؤلاء الناس يستحقون أيضًا الفضل
للجائزة.

26
00:03:03,516 --> 00:03:06,728
أريدك أن تقوم بتعيينهم بدوام كامل
العاملين بقسم التخطيط .

27
00:03:07,812 --> 00:03:10,607
إذن ذهب الرئيس معه؟

28
00:03:10,690 --> 00:03:11,858
هذا صحيح.

29
00:03:12,066 --> 00:03:13,985
إذن، لماذا السيد كيم فقط؟

30
00:03:14,068 --> 00:03:14,944
استئناف

31
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
سيتم تعيين واحد منهم فقط
كموظف من ذوي الخبرة.

32
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
يا إلهي.
ولكن كل منهم قدم مساهمة.

33
00:03:20,783 --> 00:03:23,244
اختيار واحد منهم فقط لن يكون عادلا.

34
00:03:23,453 --> 00:03:27,081
هل أدير مطبخًا للحساء حيث الجميع
يحصل على حصة متساوية من الطعام؟

35
00:03:27,498 --> 00:03:31,669
الشركات تختار وتوظف الأشخاص فقط
يمكن أن يكون مفيدًا.

36
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
-أب.
-ما الأمر يا فاسق؟

37
00:03:34,505 --> 00:03:35,423
أب.

38
00:03:36,132 --> 00:03:38,468
لنفترض أنك عملت جميعًا للحصول على هذه الفطيرة.

39
00:03:38,885 --> 00:03:42,305
ولكن ماذا لو أكل الناس الفطيرة
بدونك؟

40
00:03:42,430 --> 00:03:44,182
هل ستكون سعيدا أم لا؟

41
00:03:44,766 --> 00:03:47,810
هل هذا صحيح؟
لذا يجب أن أكون عادلاً مع الجميع

42
00:03:48,853 --> 00:03:50,396
وعدم استئجار أحد؟

43
00:03:55,193 --> 00:03:57,862
لا، بالطبع لا. شكرًا لك.

44
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
هذا كل شيء.

45
00:04:00,406 --> 00:04:02,533
-جي سيوب، انتظرني.
-عجل.

46
00:04:02,617 --> 00:04:04,994
-جي سيوب. الخير.
-الحق.

47
00:04:05,411 --> 00:04:06,454
عمل جيد اليوم.

48
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
ماذا علي أن أفعل؟

49
00:04:18,508 --> 00:04:20,802
عزيزتي، أنا في المنزل.

50
00:04:25,139 --> 00:04:26,975
هل أكلت؟

51
00:04:32,355 --> 00:04:34,941
قلت لك ألا تفوت وجبتك.

52
00:04:35,441 --> 00:04:36,776
هل تريد مني أن أعد لك وجبة؟

53
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
أمي، هل كان يومك جيدًا؟

54
00:05:45,011 --> 00:05:46,929
ماذا عن الرسوم الدراسية لأطفالنا؟
للمدارس الاعدادية ؟

55
00:05:50,141 --> 00:05:51,184
أنا آسف.

56
00:05:52,310 --> 00:05:54,812
ارتفع إيجار الاستوديو الخاص بي هذا الشهر.

57
00:05:55,021 --> 00:05:56,898
أنا لا أتوقع منك حتى
لدفع إعالة الطفل.

58
00:05:56,981 --> 00:05:59,650
ولكن يجب عليك على الأقل أن تعطيني
الرسوم الدراسية الخاصة بهم في الوقت المحدد.

59
00:06:02,320 --> 00:06:05,740
سأرسلها في أقرب وقت ممكن.
كيف حال الفتيات؟

60
00:06:06,240 --> 00:06:07,575
ضع إيون جي على الهاتف.

61
00:06:08,076 --> 00:06:10,036
مرحبا يا أبي. كيف حالك؟

62
00:06:11,454 --> 00:06:13,289
أنا بخير.

63
00:06:13,706 --> 00:06:16,292
أبي، متى ستأتي لرؤيتي؟

64
00:06:17,043 --> 00:06:21,297
عزيزتي الأصغر.
سأذهب لرؤيتك في نهاية هذا الأسبوع، عزيزتي.

65
00:06:21,589 --> 00:06:23,424
ليست هناك حاجة للمجيء.
فقط أرسل لي المال.

66
00:06:30,389 --> 00:06:32,433
زوجة

67
00:06:37,271 --> 00:06:40,149
شقة من غرفة واحدة

68
00:06:43,778 --> 00:06:45,113
هذا هو المكان.

69
00:06:46,864 --> 00:06:47,865
مبتدئ.

70
00:06:50,701 --> 00:06:51,744
السيد كيم.

71
00:06:55,873 --> 00:06:57,083
ماذا قلت للتو؟

72
00:06:57,375 --> 00:06:59,585
إنه ليس منصبًا دائمًا.
إنه عقد لمدة عام واحد.

73
00:07:00,211 --> 00:07:03,965
ستكون موظفًا عاديًا
بدون عنوان. هل سيكون ذلك على ما يرام؟

74
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
أنا أعتبر. سوف أعتبر مهما كان!

75
00:07:07,510 --> 00:07:10,888
ولكن بعد ذلك، ساعد أشخاص آخرون أيضًا.

76
00:07:11,430 --> 00:07:13,224
كيف يمكنني أن آخذ هذا عندما لا يستطيعون؟

77
00:07:13,599 --> 00:07:14,642
بالطبع يمكنك.

78
00:07:15,726 --> 00:07:18,479
-تاي جيونج.
-آسف لقد تأخرنا.

79
00:07:24,402 --> 00:07:26,571
انتظر. كيف عرفت...

80
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
لقد راسلتهم.

81
00:07:28,614 --> 00:07:32,994
في الواقع، أوصيتكم ثلاثتكم،
ولكن فقط تم قبولك.

82
00:07:34,454 --> 00:07:35,872
أنا آسف. السيد لي. السيدة ان.

83
00:07:35,955 --> 00:07:39,625
هذا هراء.
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

84
00:07:40,334 --> 00:07:43,921
ومن الطبيعي أن يدخل
لأنه سيد التسويق.

85
00:07:44,005 --> 00:07:46,132
والسيدة "آن" وأنا لا نتناسب مع المعايير.

86
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
هذا يختتم الأمر.

87
00:07:48,968 --> 00:07:52,096
أنا سعيد لأن الأمور سارت على ما يرام
على الأقل بالنسبة لواحد منا.

88
00:07:52,471 --> 00:07:54,724
تهانينا، جي سيوب. أعني ذلك.

89
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
حسنًا.

90
00:07:58,060 --> 00:08:01,147
وبما أننا هنا للاحتفال،
دعونا نفعل نخب.

91
00:08:01,939 --> 00:08:04,442
صديقي العزيز جي سيوب.

92
00:08:07,403 --> 00:08:09,238
تهانينا على حصولك على الوظيفة.

93
00:08:13,451 --> 00:08:14,952
شكرا لكم جميعا.

94
00:08:16,037 --> 00:08:17,955
-شكراً جزيلاً.
-هتافات!

95
00:08:18,206 --> 00:08:19,832
-تهانينا.
-تهانينا.

96
00:08:19,916 --> 00:08:21,125
تهانينا.

97
00:08:25,838 --> 00:08:27,798
شكرا لك على الوجبة مقدما.

98
00:08:30,218 --> 00:08:31,469
هكذا حدث الأمر.

99
00:08:31,928 --> 00:08:34,096
ماذا تعتقد؟ ألم أكن رائعًا حقًا؟

100
00:08:34,222 --> 00:08:35,056
لا.

101
00:08:36,224 --> 00:08:38,017
"لا"؟ كنت لا أعتقد ذلك؟

102
00:08:38,684 --> 00:08:39,936
-مُطْلَقاً؟
-مُطْلَقاً.

103
00:08:40,478 --> 00:08:44,106
يجب أن تكون مخطئا
أنك فعلت شيئًا عظيمًا الآن.

104
00:08:44,190 --> 00:08:46,734
انه ليس مخطئا.
ما فعلته كان لا يصدق.

105
00:08:47,068 --> 00:08:49,111
أحسنت يا هيوك. كان ذلك رائعًا تمامًا.

106
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
صحيح، يونيو؟

107
00:08:50,696 --> 00:08:52,365
ألا تعتقد أنك تبالغ في الأمر؟

108
00:08:52,532 --> 00:08:55,534
في الحياة، عليك أن تأخذ الأمور بعيداً
من وقت لآخر.

109
00:08:55,993 --> 00:08:58,955
وعدم المخاطرة
لا يناسب أسلوب هيوك.

110
00:08:59,038 --> 00:09:00,122
بالضبط.

111
00:09:00,206 --> 00:09:03,709
شركة فيها حتى الموظفين المتقاعدين
يمكن العودة. إنه لطيف.

112
00:09:03,876 --> 00:09:07,088
إذا أصبح السيد كيم قصة نجاح،
سوف ينفتح أمام الآخرين.

113
00:09:07,171 --> 00:09:08,881
ونظراً لخبرة السيد كيم ومهاراته،

114
00:09:08,965 --> 00:09:11,425
ليس لدي أدنى شك
أنه سوف يقوم بعمل رائع.

115
00:09:11,509 --> 00:09:13,386
تقاعد منذ خمس سنوات.

116
00:09:13,928 --> 00:09:15,096
لقد كان خارجا لفترة طويلة جدا.

117
00:09:15,179 --> 00:09:17,306
هل تعتقد أنه يستطيع القيام بعمل جيد
بعد أن فقد لمسته؟

118
00:09:17,848 --> 00:09:22,395
هل تعتقد أنه سيكون سعيدا بالعودة؟
للعمل مثل توقعاتك؟

119
00:09:28,025 --> 00:09:30,653
آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد
معًا، سانغ يون.

120
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
حسنًا.

121
00:09:32,738 --> 00:09:34,699
آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد معا.

122
00:09:40,079 --> 00:09:42,290
آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد
معًا يا سيد يانغ.

123
00:09:44,208 --> 00:09:45,209
أهلاً.

124
00:09:49,297 --> 00:09:50,298
هنا.

125
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد
معًا يا سيد كوون.

126
00:09:58,347 --> 00:10:00,141
آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد
معًا، هيون جو.

127
00:10:00,224 --> 00:10:01,517
بالتأكيد، شكرا لك.

128
00:10:02,059 --> 00:10:04,562
آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد
معًا، يونغ جون.

129
00:10:08,816 --> 00:10:11,527
وآمل أيضًا أن أعمل بشكل جيد
معك هيوك

130
00:10:12,028 --> 00:10:14,447
السيد كيم. ليس عليك أن تفعل هذا.

131
00:10:14,530 --> 00:10:17,074
أنا أحدث المجندين في هذا المكتب.
يجب أن أقوم بعملي.

132
00:10:17,158 --> 00:10:18,284
مهلا، هيوك.

133
00:10:19,201 --> 00:10:21,829
خاطبه بشكل صحيح.
لا تدعوه هكذا.

134
00:10:23,873 --> 00:10:25,374
السيد يانغ على حق.

135
00:10:25,791 --> 00:10:28,419
اتصل بي باسمي. كل شيء على ما يرام.

136
00:10:29,378 --> 00:10:31,005
لكن لا أستطيع أن أدعوه باسمه.

137
00:10:31,756 --> 00:10:34,425
ألا أستطيع أن أدعوه جونيور كيم؟

138
00:10:35,509 --> 00:10:36,594
جونيور كيم؟

139
00:10:38,137 --> 00:10:39,847
هذا جميل.

140
00:10:40,514 --> 00:10:41,599
كبار بيون.

141
00:10:41,974 --> 00:10:43,851
-جونيور كيم.
-كبير بيون.

142
00:10:47,396 --> 00:10:48,481
فقط تجاهلهم.

143
00:11:23,015 --> 00:11:24,600
كيم جي سيوب

144
00:11:37,988 --> 00:11:39,907
ما الزي الذي سيجعلني أبدو جميلة؟

145
00:11:50,126 --> 00:11:51,168
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

146
00:11:51,252 --> 00:11:55,047
سي نا، أي زي سوف يناسبني
تبدو أنيقة وأنيقة؟

147
00:11:56,715 --> 00:12:00,010
لا، هل يجب أن أحاول أن أبدو أكثر استقلالية؟

148
00:12:00,803 --> 00:12:03,013
أعتقد أنها ستحب هذا النوع من الأشخاص.

149
00:12:03,264 --> 00:12:04,640
هل تحتاج إلى ترك انطباع جيد؟

150
00:12:05,224 --> 00:12:07,226
من هذا؟ أخبرني.

151
00:12:07,435 --> 00:12:10,438
سأقابل امرأة مستقلة وأنيقة.

152
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
سيدتي، ها هي تأتي.

153
00:12:28,706 --> 00:12:30,749
أين؟ أين هي؟

154
00:12:31,000 --> 00:12:32,126
هذه هي.

155
00:12:35,754 --> 00:12:37,715
-ابق هنا يا سيد كوون.
-نعم سيدتي.

156
00:12:48,851 --> 00:12:51,604
اعذرني. مهلا، هل يمكننا...

157
00:12:51,687 --> 00:12:53,939
يا إلهي. يا. أنت!

158
00:12:57,234 --> 00:12:58,194
أنا؟

159
00:13:14,668 --> 00:13:15,794
يا إلهي.

160
00:13:20,007 --> 00:13:21,300
ما هذا؟

161
00:13:21,383 --> 00:13:23,802
أنت رعشة! هل لديك رغبة في الموت؟

162
00:13:24,220 --> 00:13:27,348
كان من الممكن أن تتأذى!
كان ذلك خطيرًا جدًا!

163
00:13:28,182 --> 00:13:30,100
يا إلهي، إنها صعبة للغاية.

164
00:13:30,935 --> 00:13:32,895
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

165
00:13:32,978 --> 00:13:35,105
رقم أنا بخير.

166
00:13:35,314 --> 00:13:39,610
شكرا لك، أنا بخير.
ماذا عنك؟ هل تأذيت؟

167
00:13:39,693 --> 00:13:40,778
أنا بخير.

168
00:13:42,488 --> 00:13:45,074
هذا فظيع. ملابسك تصبح مبللة بالكامل.

169
00:13:45,491 --> 00:13:48,953
يمين. قضيت الكثير من الوقت
اختيار الزي الخاص بي اليوم.

170
00:13:49,286 --> 00:13:50,371
الخير.

171
00:13:50,454 --> 00:13:52,998
بيتي أعلى التل.

172
00:13:53,249 --> 00:13:55,709
هل تريد تجفيف ملابسك
قبل أن تذهب؟

173
00:13:56,377 --> 00:13:58,671
-حقًا؟
-إذا كنت تريد ذلك.

174
00:13:59,088 --> 00:14:02,091
أريد أن. أريد ذلك تمامًا.

175
00:14:02,424 --> 00:14:04,802
-يجب أن تكون باردا.
-انها بارده.

176
00:14:05,261 --> 00:14:06,929
-نحن على وشك الوصول.
-حقًا؟

177
00:14:09,098 --> 00:14:11,517
-هذا هو. تعال.
-تمام.

178
00:14:16,230 --> 00:14:17,982
-الجو بارد جدا.
-أم.

179
00:14:18,816 --> 00:14:20,025
جون، أنت هنا.

180
00:14:20,943 --> 00:14:22,695
-من هي؟
-في الطريق، هي--

181
00:14:22,778 --> 00:14:24,655
-هل هي والدتك؟
-نعم.

182
00:14:27,241 --> 00:14:28,492
مرحبًا.

183
00:14:28,701 --> 00:14:31,078
مرحبًا. هل لي أن أسأل من أنت؟

184
00:14:32,288 --> 00:14:35,207
ابني يعيش في الطابق الثاني
من هذا المبنى.

185
00:14:35,291 --> 00:14:36,834
-في الطابق الثاني؟
-نعم.

186
00:14:37,626 --> 00:14:39,211
يا إلهي.

187
00:14:39,461 --> 00:14:41,297
الرجل الذي يعمل في مجموعة جانجسو؟

188
00:14:41,380 --> 00:14:43,132
نعم، هذا هو ابني.

189
00:14:43,507 --> 00:14:45,384
هل هي والدة هيوك؟

190
00:14:45,634 --> 00:14:48,888
يا إلهي. اعتقدت أن والديه فعلوا ذلك
يا له من عمل رائع في تربية هذا الصبي.

191
00:14:48,971 --> 00:14:50,306
كان هذا أنت.

192
00:14:50,389 --> 00:14:53,434
إنه طويل القامة ووسيم وذكي.

193
00:14:53,517 --> 00:14:55,102
نعم. يمين.

194
00:14:55,936 --> 00:14:59,440
إنه صغير جدًا ليكون مديرًا.
يجب أن تكون سعيدا جدا.

195
00:14:59,523 --> 00:15:02,276
عفو؟ مدير؟

196
00:15:03,819 --> 00:15:08,115
لا يا أمي. أنت تتحدث عن جي هون.
هذه والدة هيوك.

197
00:15:08,240 --> 00:15:10,743
بالمناسبة،
لا بد أنك قلقة للغاية في الآونة الأخيرة.

198
00:15:10,826 --> 00:15:14,955
خرج رجل من العدم
وقد تم السخرية من ابنك.

199
00:15:15,372 --> 00:15:18,292
موش قبالة؟ ماذا تقصد؟

200
00:15:19,877 --> 00:15:21,337
يتمسك. انتظر.

201
00:15:21,670 --> 00:15:23,839
ألم تعلم؟ يا إلهي، لم تكن تعرف.

202
00:15:24,423 --> 00:15:27,801
بدا وكأنه صديق مزعج له
انتقل إلى منزله

203
00:15:27,885 --> 00:15:30,512
وقد أزعج ابنك.

204
00:15:31,013 --> 00:15:34,183
ماذا كان اسمه؟ هل كان هيوك؟

205
00:15:34,475 --> 00:15:37,478
صحيح، يونيو؟ أليس هذا هو اسم المتشرد،
بيون هيوك؟

206
00:15:39,021 --> 00:15:41,774
ماذا؟ بلدي هيوك هو moocher؟

207
00:15:42,816 --> 00:15:44,485
ألست باردا؟

208
00:15:44,568 --> 00:15:47,154
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟ إنها بهذه الطريقة.

209
00:15:47,237 --> 00:15:50,407
موكر؟
يا إلهي. كيف يمكنها أن تقول ذلك؟

210
00:15:50,491 --> 00:15:51,867
منذ أن كنت هنا،

211
00:15:52,242 --> 00:15:55,371
يجب عليك التحقق مما إذا كان هذا المتشرد
يدفع الإيجار والطعام.

212
00:15:55,454 --> 00:15:57,498
بدا وكأنه كان يأكل
طعام ابنك أيضاً.

213
00:15:57,581 --> 00:15:59,041
أمي، توقفي!

214
00:16:01,168 --> 00:16:03,587
-ماذا؟ ما هذا؟
-إلهي.

215
00:16:05,381 --> 00:16:09,093
سيدتي، يجب عليك التحقق من ذلك.
لا يجب عليه تكوين صداقات سيئة.

216
00:16:10,886 --> 00:16:12,388
انسى ذلك. أوقفه.

217
00:16:19,937 --> 00:16:21,563
أنا آسف.

218
00:16:22,981 --> 00:16:25,567
والدتي لا تعرفه جيداً
لذلك لا بد أنها مخطئة.

219
00:16:27,361 --> 00:16:30,572
أنا آسف لأنني لم أخبرك من أنا
عندما التقينا لأول مرة.

220
00:16:31,323 --> 00:16:33,742
إذا علمت والدتك،
سوف تصاب بالصدمة،

221
00:16:33,826 --> 00:16:35,661
لذلك دعونا نبقي هذا سرا عنها.

222
00:16:36,161 --> 00:16:37,162
تمام.

223
00:16:38,789 --> 00:16:43,502
ومع ذلك، كيف يمكن أن تصفه بالمتشرد؟
هذا صادم للغاية.

224
00:16:47,756 --> 00:16:49,591
هل يجب أن أتصل بهيوك
وأسأل متى سيعود إلى المنزل؟

225
00:16:49,675 --> 00:16:52,511
لا، لم آت إلى هنا لرؤيته.

226
00:16:53,137 --> 00:16:54,096
عفو؟

227
00:16:56,140 --> 00:16:57,558
جئت إلى هنا لرؤيتك.

228
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
أليس أنت بايك جون؟

229
00:17:02,312 --> 00:17:03,272
نعم.

230
00:17:04,565 --> 00:17:08,152
أنا لست جيدًا في التجول حول الأدغال.
سأصل إلى هذه النقطة.

231
00:17:09,737 --> 00:17:13,907
ما هي علاقتك مع هيوك؟

232
00:17:14,700 --> 00:17:16,827
نحن مجرد أصدقاء.

233
00:17:16,910 --> 00:17:19,830
تعال. لا تعطيني الجواب
تعطيه لأشخاص آخرين.

234
00:17:19,913 --> 00:17:21,874
ما هي الطبيعة الحقيقية
من علاقتك؟

235
00:17:22,624 --> 00:17:25,711
ما مدى جدية الالتزام
هل فعلتم لبعضكم البعض؟

236
00:17:27,671 --> 00:17:29,757
نحن حقا مجرد أصدقاء.

237
00:17:30,215 --> 00:17:32,760
ولم نقدم أي التزام
لبعضهم البعض.

238
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
ولم لا؟ ما خطب ابني؟

239
00:17:36,847 --> 00:17:38,974
هل هو ليس جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

240
00:17:39,475 --> 00:17:42,519
لأنه غير متعلم؟
أم لأنه يسبب المتاعب؟

241
00:17:42,770 --> 00:17:44,271
لا، ليس هذا.

242
00:17:44,354 --> 00:17:46,648
ربما تم استجوابه من قبل الشرطة

243
00:17:46,732 --> 00:17:47,900
لكن ليس لديه أي سوابق.

244
00:17:47,983 --> 00:17:50,736
لقد مر للتو بشيء صادم
عندما كان في المدرسة الثانوية،

245
00:17:50,819 --> 00:17:52,821
لذلك كان خارج منذ ذلك الحين.

246
00:17:52,905 --> 00:17:55,115
لكن قبل تلك الحادثة
لقد كان ذكيًا جدًا.

247
00:17:55,365 --> 00:17:59,453
ابني لن يسخر من أي شخص أبدًا.
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.

248
00:18:00,287 --> 00:18:01,580
وأنا أعلم ذلك.

249
00:18:04,208 --> 00:18:08,420
ماذا كان يفعل هيوك
أن يكون لديك مثل هذه السمعة السيئة مثل هذا؟

250
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
الخير. هذا مزعج.

251
00:18:14,968 --> 00:18:16,261
ما هذا؟

252
00:18:18,180 --> 00:18:19,848
ما هذا؟

253
00:18:25,354 --> 00:18:26,480
مستثمرو التخطيط العالمي

254
00:18:26,563 --> 00:18:28,482
كيم جي جون، لي سانج يونج، جو يونج سيونج

255
00:18:44,081 --> 00:18:44,957
حجم سوق مستحضرات التجميل

256
00:18:45,999 --> 00:18:48,919
أعتقد توسيع الرسم البياني
سيكون أفضل.

257
00:18:49,002 --> 00:18:52,256
ماذا؟ تمام. سوف أعتني بالأمر.

258
00:18:54,341 --> 00:18:55,342
تمام.

259
00:18:56,635 --> 00:18:57,678
الوضع الحالي للاستهلاك

260
00:19:01,265 --> 00:19:04,143
لا أعتقد أن أبحاث السوق
تم تنفيذه بشكل صحيح.

261
00:19:04,226 --> 00:19:05,394
كيف؟

262
00:19:05,644 --> 00:19:08,063
أعتقد أنك يجب أن تشمل
التحليل لكل موسم .

263
00:19:08,146 --> 00:19:12,693
الكحول منتج
هذا حساس جدًا للطقس.

264
00:19:12,776 --> 00:19:13,819
السيد كيم.

265
00:19:14,570 --> 00:19:17,906
لقد حصلت عليه، فلماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب للتركيز على عملك؟

266
00:19:18,907 --> 00:19:20,993
تمام. يمين.

267
00:19:23,036 --> 00:19:25,831
بالتفكير في الأمر، لقد تجاوزت الحدود.

268
00:19:27,332 --> 00:19:28,375
أنا آسف.

269
00:19:38,302 --> 00:19:41,096
حسنًا. أحتاج إلى اهتمام الجميع.

270
00:19:42,764 --> 00:19:45,976
قسم الخدمات الغذائية
سلمت لنا مشروعا.

271
00:19:46,059 --> 00:19:48,854
نحن بحاجة إلى تقدير لوجبات الغداء المدرسية
بحلول نهاية هذا الأسبوع.

272
00:19:49,479 --> 00:19:50,647
تقدير لوجبات الغداء المدرسية؟

273
00:19:50,731 --> 00:19:54,109
وهذا سوف يذهب إلى النظام المحوسب
في المدرسة للمناقصة.

274
00:19:54,192 --> 00:19:55,819
الجميع، أحضروا لعبتكم الأولى.

275
00:19:56,778 --> 00:19:58,614
سيد كوون، أريدك أن تقدم واحدة.

276
00:19:58,697 --> 00:20:01,617
مين جي. سانغ يون.
أريد منكما أن تقدما واحدة أيضًا.

277
00:20:01,700 --> 00:20:04,119
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

278
00:20:05,162 --> 00:20:08,707
السيد يانغ، ينبغي أن جونيور كيم وأنا
الحصول على ذلك أيضا؟

279
00:20:09,499 --> 00:20:10,876
لا، لا تفعل ذلك.

280
00:20:11,168 --> 00:20:13,337
أنت لا تعرف حتى ما هو.
لماذا تحاول بعقب؟

281
00:20:14,421 --> 00:20:15,464
لا ينبغي لي؟

282
00:20:16,673 --> 00:20:17,674
لا بأس.

283
00:20:19,384 --> 00:20:21,803
جي سيوب، هل ترغب في صنع واحدة؟

284
00:20:23,013 --> 00:20:23,889
عفو؟

285
00:20:28,477 --> 00:20:31,939
نعم. سأبذل قصارى جهدي لصنع واحدة.

286
00:20:37,653 --> 00:20:39,738
هيوك، تعال معي.

287
00:20:40,197 --> 00:20:42,407
أريد أن أقوم بتقدير أيضًا.

288
00:20:42,491 --> 00:20:44,534
أنت لا تعرف حتى كيفية استخدام Excel.

289
00:20:45,577 --> 00:20:47,913
-توقف عن الرد. تعال معي.
-نعم يا سيدي.

290
00:20:50,791 --> 00:20:52,334
لقد فات الأوان. إلى أين نحن ذاهبون؟

291
00:20:52,834 --> 00:20:53,919
السيد يانغ.

292
00:21:02,719 --> 00:21:04,012
هنا.

293
00:21:04,429 --> 00:21:07,099
إذا كنت تريد منا أن نخفض التكلفة،
أنت في الأساس

294
00:21:07,349 --> 00:21:09,393
يخبرنا بالإفلاس يا سيد يانغ.

295
00:21:09,810 --> 00:21:12,354
أنا أطلب منك خفض التكلفة
للوسطاء.

296
00:21:12,437 --> 00:21:14,398
يستمر كبار المسؤولين في طلبي.

297
00:21:14,564 --> 00:21:17,067
ما هو الخيار الذي لدي؟ ليس لدي أي.

298
00:21:17,943 --> 00:21:18,986
حسنا،

299
00:21:20,487 --> 00:21:23,365
ألسنا أكثر من
شركاء العمل فقط؟

300
00:21:23,448 --> 00:21:25,200
-الرجاء مساعدتنا في هذا مرة واحدة.
-أوقف ذلك.

301
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
-الخير.
-إلهي.

302
00:21:29,997 --> 00:21:32,457
أحتاج إلى خفض التكلفة بنسبة اثنين في المئة.

303
00:21:33,417 --> 00:21:36,253
أنت تقودني إلى الجنون.
لا أستطيع أن أشق طريقي معك أبدًا.

304
00:21:36,336 --> 00:21:38,880
شكرا لك، السيد يانغ. أنت منقذي.

305
00:21:38,964 --> 00:21:41,550
حسنًا. لماذا لا تأتي
وتنضم إلينا لتناول مشروب؟

306
00:21:41,633 --> 00:21:43,218
-تناول مشروب.
-يأتي.

307
00:21:43,301 --> 00:21:44,845
هنا. تناول مشروب.

308
00:21:45,512 --> 00:21:47,014
هنا.

309
00:21:47,597 --> 00:21:48,932
سوف أتطلع إلى مساعدتكم.

310
00:21:51,018 --> 00:21:52,144
تمام. اشربه.

311
00:21:53,895 --> 00:21:54,980
هل رأيت ذلك؟

312
00:21:55,147 --> 00:21:57,482
تحتاج إلى تقييم الوضع
ومعرفة متى يجب السحب والدفع.

313
00:21:57,566 --> 00:21:59,818
هذه هي متعة التفاوض.

314
00:22:00,193 --> 00:22:03,780
لا يبدو الأمر وكأنه مفاوضات.
يبدو أنك كنت تبتز المال.

315
00:22:06,908 --> 00:22:10,078
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نخفض
التكلفة بنسبة واحد في المئة.

316
00:22:10,162 --> 00:22:12,289
مهلا، هذه هي المهارة.

317
00:22:12,706 --> 00:22:14,708
أنا سعيد لأنني وصلت إلى هدفي.

318
00:22:14,791 --> 00:22:18,003
والمقاول من الباطن سعيد لأنه
يعتقد أنه كان قادرًا على تخفيف الضربة.

319
00:22:18,128 --> 00:22:21,089
إنه يضرب عصفورين بحجر واحد.
إنه مربح للجميع.

320
00:22:21,381 --> 00:22:22,799
يمين.

321
00:22:24,217 --> 00:22:27,262
أنت بالفعل القوة الحقيقية
خلف دائرة التخطيط.

322
00:22:29,347 --> 00:22:30,307
القوة الحقيقية؟

323
00:22:33,810 --> 00:22:35,520
يا إلهي، يبدو أنك تعرف بعض الأشياء الآن.

324
00:22:36,229 --> 00:22:39,191
لذلك يجب أن تتعلم الكثير
أثناء العمل تحت إمرتي.

325
00:22:39,274 --> 00:22:41,943
أنا لا أقول هذا
لأنك ابن الرئيس.

326
00:22:42,152 --> 00:22:43,945
لو تعلمت من شخص مثلي

327
00:22:44,029 --> 00:22:46,448
سيكون مفيدا
عند تشغيل الشركة في وقت لاحق.

328
00:22:46,698 --> 00:22:47,741
هل هذا صحيح؟

329
00:22:47,866 --> 00:22:52,662
سأكون معلمك، فقط لأجلك.
تعلم مني.

330
00:22:55,040 --> 00:22:57,501
انا ذاهب للمنزل الآن.

331
00:23:10,680 --> 00:23:13,433
سيد كوون، يجب أن تكون سعيدًا
أن يكون لديك مثل هذا الابن الصالح.

332
00:23:14,518 --> 00:23:16,061
-عفو؟
-إنه طويل القامة

333
00:23:16,144 --> 00:23:18,647
وسيم وذكي.

334
00:23:19,189 --> 00:23:22,359
يا إلهي، أنا لم أقم بتربيته.

335
00:23:22,609 --> 00:23:24,236
لقد نشأ بمفرده.

336
00:23:26,071 --> 00:23:29,491
إنه ابني وكل شيء
لكنه لم يطلب مني الكثير.

337
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
يونيو.

338
00:23:47,050 --> 00:23:48,051
يونيو.

339
00:23:49,678 --> 00:23:52,222
-هل عملت في وقت متأخر؟
-أنت تغادر لخدمة السائق؟

340
00:23:52,931 --> 00:23:54,683
أتمنى أن تترك هذه الوظيفة الآن.

341
00:23:57,227 --> 00:24:01,064
جون، أنا قلقة
أنك قد تتعرض لحادث.

342
00:24:02,649 --> 00:24:03,525
ماذا؟

343
00:24:05,402 --> 00:24:06,653
هل شربت؟

344
00:24:07,279 --> 00:24:08,488
نعم. قليلا.

345
00:24:10,323 --> 00:24:12,284
يمين. والدتك جاءت في وقت سابق.

346
00:24:12,617 --> 00:24:14,995
-أم؟ من أمي؟
- والدتك.

347
00:24:17,164 --> 00:24:18,415
- أمي؟
-نعم.

348
00:24:18,790 --> 00:24:19,875
والدتي؟

349
00:24:30,218 --> 00:24:31,303
يا إلهي.

350
00:24:33,013 --> 00:24:34,764
ما هو هذا الكيمتشي؟

351
00:24:37,267 --> 00:24:39,853
يا إلهي. هذا جيد جدا.

352
00:24:49,196 --> 00:24:50,155
مهلا، هيوك.

353
00:24:50,572 --> 00:24:52,407
أم. هل قابلت جون؟

354
00:24:52,574 --> 00:24:54,201
نعم. فعلتُ.

355
00:24:54,367 --> 00:24:56,912
يا إلهي.
كان يجب أن تخبرني مسبقاً.

356
00:24:57,162 --> 00:25:00,916
لا يمكنك الظهور أمامها فحسب.
لا بد أنها كانت مرتبكة.

357
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
إذن ما رأيك بها
الآن بعد أن التقيت بها؟

358
00:25:07,797 --> 00:25:09,090
أليست عظيمة ورائعة؟

359
00:25:09,174 --> 00:25:11,092
اعتقدت أنها ستكون رائعة
قبل لقائها.

360
00:25:11,343 --> 00:25:13,386
ما هو الخطأ؟ أنت لا تحبها؟

361
00:25:13,553 --> 00:25:15,180
والآن بعد أن التقيت بها شخصيا،

362
00:25:16,097 --> 00:25:19,976
إنها مذهلة. إنها رائعة.

363
00:25:21,311 --> 00:25:24,522
يمين؟ كنت أعلم أنك ستحبها أيضًا.

364
00:25:24,773 --> 00:25:28,485
لكن هيوك، من الأفضل أن تكون على أهبة الاستعداد.

365
00:25:29,236 --> 00:25:30,153
لماذا؟

366
00:25:31,238 --> 00:25:34,908
أعتقد أن والدة جون هي
مغرم بجي هون.

367
00:25:35,033 --> 00:25:37,494
ماذا؟ والدة جون؟

368
00:25:38,119 --> 00:25:39,079
أمي؟

369
00:25:39,871 --> 00:25:41,331
ماذا عن أمي؟

370
00:25:43,667 --> 00:25:47,045
قالت الكيمتشي والدتك هو
جيد حقا. أرادت أن أشكرك.

371
00:25:47,921 --> 00:25:49,005
هذا عظيم.

372
00:25:50,966 --> 00:25:53,802
تمام. يجب على  أن أذهب. دعونا نتحدث لاحقا.

373
00:25:53,885 --> 00:25:54,844
تمام.

374
00:25:55,470 --> 00:25:56,846
هيوك، اذهب وأحضرها!

375
00:25:56,930 --> 00:25:57,847
أنا سوف.

376
00:26:04,813 --> 00:26:06,523
والدة جون مغرمة بجي هون؟

377
00:26:07,357 --> 00:26:08,858
أرى.

378
00:26:23,873 --> 00:26:25,458
كيم جي سيوب

379
00:26:25,542 --> 00:26:27,085
التقدير المقترح لوجبات الغداء المدرسية

380
00:26:42,350 --> 00:26:44,686
سيد كوون، من فضلك قم بإلقاء نظرة على هذا.

381
00:26:50,734 --> 00:26:52,527
تقدير المكونات

382
00:26:52,652 --> 00:26:54,070
تكلفة الوحدة مرتفعة للغاية.

383
00:26:54,988 --> 00:26:56,197
اخفضه.

384
00:26:57,240 --> 00:26:58,825
هذا للأطفال.

385
00:26:59,117 --> 00:27:00,493
حتى لو كانت تكلفة الوحدة مرتفعة.

386
00:27:00,577 --> 00:27:03,121
اعتقدت
قد يكون إضافة الأغذية العضوية أفضل.

387
00:27:03,705 --> 00:27:05,915
نعلم جميعًا أن هذا أفضل للأطفال.

388
00:27:06,583 --> 00:27:09,961
لكن سواء فزنا بالعقد أم لا،
أليس هذا أكثر أهمية؟

389
00:27:11,546 --> 00:27:12,547
أنت على حق.

390
00:27:14,007 --> 00:27:15,091
أصلحه.

391
00:27:16,593 --> 00:27:17,594
تمام.

392
00:27:20,680 --> 00:27:22,849
هل تعلم أنك موسوم...

393
00:27:25,018 --> 00:27:26,102
كما استئجار هيوك، أليس كذلك؟

394
00:27:27,854 --> 00:27:29,898
يجب أن تثبت بمهاراتك الخاصة

395
00:27:30,565 --> 00:27:32,567
أنك تنتمي هنا.

396
00:27:33,318 --> 00:27:34,277
إذا لم تفعل ذلك،

397
00:27:35,487 --> 00:27:37,614
أنت وهيوك سوف تفعلان ذلك

398
00:27:38,615 --> 00:27:39,824
يكون في مكان ضيق.

399
00:28:29,124 --> 00:28:30,250
ها أنت ذا.

400
00:28:37,674 --> 00:28:38,883
يتمسك.

401
00:28:49,018 --> 00:28:50,103
يا إلهي.

402
00:28:56,860 --> 00:28:58,695
-من هذا؟
-أنا الرجل المجاور.

403
00:29:07,704 --> 00:29:09,622
-ما هذا؟
-إنها هدية انتقالي.

404
00:29:09,873 --> 00:29:11,666
ماذا؟ الانتقال في الحاضر؟

405
00:29:12,750 --> 00:29:13,835
في هذه الساعة؟

406
00:29:17,255 --> 00:29:18,631
لقد انتقلت منذ فترة.

407
00:29:18,715 --> 00:29:20,717
ألم يفت الأوان بعد لتوزيع كعكة الأرز

408
00:29:21,259 --> 00:29:23,219
للانتقال إلى المبنى؟

409
00:29:25,138 --> 00:29:27,432
- هذا هو شكل السطح .
-ماذا؟

410
00:29:28,016 --> 00:29:29,893
ما هي علاقتك
مع رجال الطابق الثاني؟

411
00:29:30,185 --> 00:29:31,853
منذ متى وأنت تعرفهم؟

412
00:29:33,521 --> 00:29:35,106
ماذا تفعل الآن؟

413
00:29:37,567 --> 00:29:40,153
أنا آسف.
إنها قوة العادة بسبب وظيفتي.

414
00:29:41,446 --> 00:29:43,490
على أية حال، شكرا على الطعام، تي-1000.

415
00:29:52,832 --> 00:29:54,125
يجب أن يكون من الجيد أن تكون أنت.

416
00:29:54,667 --> 00:29:57,420
أنت طويل ووسيم وذكي.

417
00:29:57,504 --> 00:29:58,463
ماذا تقول؟

418
00:29:58,546 --> 00:30:00,632
متى صنعت
مثل هذا الانطباع الجيد على والدة جون؟

419
00:30:02,300 --> 00:30:03,676
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

420
00:30:04,844 --> 00:30:06,930
من هو في هذه الساعة؟ هل هو يونيو؟

421
00:30:07,138 --> 00:30:08,056
يونيو!

422
00:30:11,476 --> 00:30:12,477
هل أنت يا جون؟

423
00:30:16,189 --> 00:30:17,232
تي-1000؟

424
00:30:20,485 --> 00:30:22,028
ماذا تفعل؟ ما هو هذا؟

425
00:30:23,738 --> 00:30:26,157
- كعكة الأرز الخاصة بي.
-كعكة الأرز؟

426
00:30:30,161 --> 00:30:32,247
لذا فإن وحدتك تشغل الطابق بأكمله.

427
00:30:32,956 --> 00:30:34,123
هل تملك هذا المنزل؟

428
00:30:34,958 --> 00:30:37,210
أو هل انتقلت للعيش مع الوديعة؟
هل تدفع الإيجار الشهري؟

429
00:30:37,544 --> 00:30:38,586
ماذا يفعل؟

430
00:30:39,629 --> 00:30:41,381
إذا كنت تدفع الإيجار لهذا،
يجب أن تكون باهظة الثمن.

431
00:30:42,966 --> 00:30:45,218
منذ متى وأنت تعيش معا؟

432
00:30:46,678 --> 00:30:48,763
هل بعد تلك الحادثة؟

433
00:30:49,222 --> 00:30:51,975
هل أنا فقط،
أو هذا يبدو وكأنه استجواب؟

434
00:30:52,851 --> 00:30:55,270
أنا آسف. إنها قوة العادة
بسبب وظيفتي.

435
00:30:56,187 --> 00:30:59,190
لنكن صادقين هنا.
لماذا انتقلت إلى هذا المبنى؟

436
00:31:00,275 --> 00:31:01,943
هل يجب أن يكون هناك سبب لذلك؟

437
00:31:02,694 --> 00:31:04,028
انتقلت للعيش فيه لأنني أحببت المنزل.

438
00:31:04,320 --> 00:31:06,197
هل تتوقع مني أن أصدق
انها مجرد صدفة؟

439
00:31:06,406 --> 00:31:08,825
يبدو أنك غير مرتاح
أنني انتقلت إلى هذا المبنى.

440
00:31:09,450 --> 00:31:12,996
حسنًا، صحيح أن هذا يزعجني.

441
00:31:13,288 --> 00:31:14,789
لماذا يزعجك ذلك؟

442
00:31:15,623 --> 00:31:18,001
هل هناك سبب يجعلك
أشعر بعدم الارتياح من حولي؟

443
00:31:18,209 --> 00:31:19,335
لا، لا يوجد.

444
00:31:20,295 --> 00:31:22,130
أنا سعيد لأنه لا يوجد.

445
00:31:24,966 --> 00:31:26,009
هذا جيد.

446
00:31:26,843 --> 00:31:29,220
أحضرته
من متجر كعكة الأرز الخاص بعمتي.

447
00:31:30,680 --> 00:31:32,974
-إنها جيدة حقا.
- لقد كانت تفعل ذلك لمدة 30 عامًا.

448
00:31:33,057 --> 00:31:35,268
بالفعل. النكهة عميقة جدًا.
أرى. 30 سنة.

449
00:31:36,102 --> 00:31:38,896
إذا كان هذا كل شيء، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

450
00:31:41,024 --> 00:31:42,483
تمام. أنا سوف.

451
00:31:43,943 --> 00:31:44,944
يمين.

452
00:31:45,862 --> 00:31:49,032
أتعلم؟
منذ فترة، ألقي القبض على رجل مطلوب

453
00:31:49,115 --> 00:31:50,742
وحصلت على ترقية.

454
00:31:51,367 --> 00:31:53,786
عندما قاموا بترقيتي،
سمحوا لي باختيار الوحدة التي أريدها.

455
00:31:54,370 --> 00:31:56,039
لذلك اخترت وحدة الجرائم الاقتصادية.

456
00:31:56,623 --> 00:31:57,790
فقط لعلمك.

457
00:31:59,208 --> 00:32:00,043
الوداع.

458
00:32:02,670 --> 00:32:05,423
لا بد أنه انتقل إلى وحدة لطيفة.
وحدة الجرائم الاقتصادية؟

459
00:32:06,215 --> 00:32:07,342
ماذا يفعلون هناك؟

460
00:32:08,176 --> 00:32:10,428
لا تحتاج أن تعرف.
فقط تناول كعكة الأرز الخاصة بك.

461
00:32:17,185 --> 00:32:18,186
هذا جيد.

462
00:32:39,832 --> 00:32:40,875
الرتق.

463
00:32:48,883 --> 00:32:50,385
التقدير المقترح لوجبات الغداء المدرسية

464
00:32:51,678 --> 00:32:53,763
تقدير المكونات

465
00:32:57,392 --> 00:33:00,103
التقدير المقترح لوجبات الغداء المدرسية،
تقدير المكونات

466
00:33:09,070 --> 00:33:12,490
عندما دخلت الحمام للتنظيف،
غطى أنفه.

467
00:33:13,199 --> 00:33:14,826
أعتقد أنه سهر طوال الليل.

468
00:33:14,909 --> 00:33:16,911
لقد أصيب بنزيف في الأنف هذا الصباح.
انه في حالة سيئة.

469
00:33:44,939 --> 00:33:46,190
هنا.

470
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
التقدير المقترح لوجبات الغداء المدرسية

471
00:33:57,118 --> 00:33:58,286
هل تمزح معي؟

472
00:34:00,371 --> 00:34:02,623
هذا ليس مختلفا
مما أظهرته لي بالأمس.

473
00:34:03,916 --> 00:34:06,419
ما زلت أناقش التكلفة
مع المورد.

474
00:34:06,502 --> 00:34:09,380
إذا ناقشت هذا مع المورد
بدون ميزانية مناسبة

475
00:34:10,006 --> 00:34:11,466
كيف يمكنك الاتفاق على التكلفة؟

476
00:34:12,133 --> 00:34:14,802
ولكن لا يزال،
هذا هو الغذاء المدرسي للأطفال.

477
00:34:16,429 --> 00:34:17,513
افعلها مرة أخرى.

478
00:34:20,558 --> 00:34:21,768
يا إلهي.

479
00:34:30,234 --> 00:34:31,319
جي هون.

480
00:34:36,449 --> 00:34:38,409
خاطبني بشكل صحيح في العمل.

481
00:34:39,327 --> 00:34:40,411
السيد كوون.

482
00:34:41,120 --> 00:34:43,372
ألست قاسيًا جدًا على جونيور كيم؟

483
00:34:43,456 --> 00:34:46,292
-صارِم؟ كيف؟
-جونيور كيم سهر طوال الليل.

484
00:34:46,626 --> 00:34:48,377
ألا ترى أنه يعمل بجد على هذا؟

485
00:34:48,461 --> 00:34:50,129
إنه ليس الوحيد الذي يعمل طوال الليل.

486
00:34:50,213 --> 00:34:53,257
كل فرد في فريق التخطيط يعمل متأخرًا
أو يسحب طوال الليل كل يوم.

487
00:34:53,466 --> 00:34:56,469
هل تطلب مني أن أعطيه خاصا
العلاج لأنك حصلت له على الوظيفة؟

488
00:34:56,552 --> 00:34:59,430
لا تظن أنك تميزه
بسبب ارتباطه بي؟

489
00:34:59,680 --> 00:35:01,557
إنه يتمتع بالخبرة، كما تعلم.

490
00:35:01,641 --> 00:35:03,059
ما هي النقطة؟

491
00:35:03,476 --> 00:35:05,520
إنه مثالي
التي لا يمكنها البقاء في واقعنا.

492
00:35:05,978 --> 00:35:07,939
الأشخاص مثله لا يمكنهم تحقيق نتائج جيدة.

493
00:35:08,523 --> 00:35:12,026
ولهذا السبب تم دفعه واضطر إلى ذلك
الاستقالة طوعا من وظيفته السابقة.

494
00:35:12,110 --> 00:35:13,319
-هل تعلم ذلك؟
-ثم،

495
00:35:13,778 --> 00:35:15,696
ينبغي أن يتم دفع جميع المثاليين بعيدا
من وظائفهم ؟

496
00:35:15,780 --> 00:35:17,740
-ماذا؟
-لا يمكنك طرد الناس مثل الأشياء.

497
00:35:17,865 --> 00:35:20,493
لا تظن أن هذا خطأ
أن نعامل الناس كأنهم أشياء؟

498
00:35:20,576 --> 00:35:23,830
- خذ والد جون كمثال.
-عودة موظف متقاعد.

499
00:35:24,580 --> 00:35:27,542
هل هذا ما تريد إظهاره لجون؟

500
00:35:28,501 --> 00:35:31,212
إذا كان هذا هو الحال يا سيد بيون، واصل الحلم.

501
00:35:31,379 --> 00:35:33,214
الشركات غير موجودة لذلك.

502
00:35:33,297 --> 00:35:36,425
لا سيما في مجموعة جانجسو
حيث الرئيس بيون قانغ سو

503
00:35:36,801 --> 00:35:38,511
هو المسؤول.

504
00:35:50,481 --> 00:35:51,524
لا.

505
00:35:52,191 --> 00:35:54,360
أنا لا أحاول خفض التكلفة.

506
00:35:55,111 --> 00:35:58,239
سيتم استخدام هذه المكونات
للطعام المدرسي.

507
00:35:59,115 --> 00:36:01,492
مرحبًا؟

508
00:36:04,203 --> 00:36:07,081
يا إلهي. ولم يسمح لي حتى بالانتهاء.
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

509
00:36:15,673 --> 00:36:19,760
مرحباً، أنا أتصل من
قسم التخطيط لشركة جانجسو للأغذية.

510
00:36:20,761 --> 00:36:24,682
يتعلق الأمر بالزلابية التي نشتريها منك.

511
00:36:25,600 --> 00:36:30,521
أنا أتصل لأسأل عما إذا كان سيكون كذلك
ممكن تعديل السعر.

512
00:36:31,188 --> 00:36:34,275
يتمسك. لا تغلق الخط. أنا... مرحبا؟

513
00:36:42,033 --> 00:36:43,910
هل يمكننا الجلوس هنا؟

514
00:36:43,993 --> 00:36:46,287
يا إلهي. من فضلك اجلس.

515
00:36:49,832 --> 00:36:52,710
أنا أتناول وجبة
مع رجل يرتدي ربطة عنق.

516
00:36:52,960 --> 00:36:54,462
إنه لشرف.

517
00:36:54,545 --> 00:36:56,088
أنت سخيف.

518
00:36:59,342 --> 00:37:01,344
كيف حال العمل؟

519
00:37:02,219 --> 00:37:04,764
حسنا، أنا فقط أتعلم
كيف يعمل هنا.

520
00:37:08,726 --> 00:37:10,019
دعني أرى.

521
00:37:10,978 --> 00:37:13,689
كعكة الأرز لـ tteokbokki سعرها 3000 وون.
الصلصة بـ 1900 وون.

522
00:37:13,773 --> 00:37:14,732
جي سيوب.

523
00:37:15,691 --> 00:37:18,986
التكلفة لكل عنصر
مرتفع جدًا عن هذا التقدير.

524
00:37:20,112 --> 00:37:22,782
وبما أن الأطفال سوف يأكلونها،

525
00:37:23,199 --> 00:37:25,326
كنت أرغب في تضمين المكونات الجيدة.

526
00:37:25,493 --> 00:37:28,454
لا يمكنك خفض الأسعار
من خلال المكالمات الهاتفية.

527
00:37:28,537 --> 00:37:30,790
يجب أن تذهب إلى هناك
والتحدث معهم شخصيا.

528
00:37:32,333 --> 00:37:35,086
حسنًا، هناك الكثير من الموردين.

529
00:37:35,628 --> 00:37:37,213
من الصعب القيام بذلك بمفردك.

530
00:37:38,422 --> 00:37:40,967
-لست وحدك يا ​​سيد كيم.
-ماذا؟

531
00:37:41,217 --> 00:37:42,510
أي خطط في عطلة نهاية الأسبوع؟

532
00:37:42,593 --> 00:37:44,679
ماذا عن بعض الهواء النقي
في الريف؟

533
00:37:44,762 --> 00:37:46,722
-يبدو عظيما.
-أنا مشغول.

534
00:37:47,390 --> 00:37:49,266
-لذلك أنا في.
-إلهي.

535
00:37:49,934 --> 00:37:50,977
الخير.

536
00:37:52,895 --> 00:37:54,897
اليوم، نحن نجتمع
مورد المكونات.

537
00:37:54,981 --> 00:37:56,857
إذا سار هذا الحديث معه على خير

538
00:37:56,941 --> 00:37:59,360
يمكننا بالتأكيد خفض الأسعار.

539
00:37:59,819 --> 00:38:00,778
تمام.

540
00:38:03,906 --> 00:38:06,200
-أنت هنا بالفعل.
-السيد. يانغ.

541
00:38:06,909 --> 00:38:09,370
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم هنا. شكرًا لك.

542
00:38:11,706 --> 00:38:12,665
السيد مين؟

543
00:38:13,374 --> 00:38:16,377
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل.

544
00:38:17,044 --> 00:38:18,087
من الجميل أن أراك.

545
00:38:18,796 --> 00:38:20,297
-اجلس.
-تمام.

546
00:38:20,631 --> 00:38:22,341
السيد يانغ، ماذا يحدث هنا؟

547
00:38:22,425 --> 00:38:24,343
إنه الرئيس التنفيذي
من شركة توريد المكونات.

548
00:38:24,552 --> 00:38:25,761
هل هناك خطأ ما؟

549
00:38:26,262 --> 00:38:28,806
هذا صحيح. هناك خطأ ما.

550
00:38:29,265 --> 00:38:32,351
هيا يا سيد بيون. دعونا ندفن الأحقاد.

551
00:38:32,435 --> 00:38:34,729
بسببك أغلقت
شركة خدماتي العمالية.

552
00:38:34,812 --> 00:38:36,439
أنا لا أحمل أي شيء ضدك.

553
00:38:36,856 --> 00:38:39,275
-حسنًا. شغل مقعدا.
-اجلس.

554
00:38:39,358 --> 00:38:41,360
نحن بحاجة للتفاوض على الأسعار.

555
00:38:42,194 --> 00:38:44,864
حسنًا. تمام.

556
00:38:45,531 --> 00:38:49,493
دعونا ننسى ماضينا
والتركيز فقط على مستقبلنا معًا.

557
00:38:49,785 --> 00:38:51,662
سيد يانغ، دعني أسكب لك جرعة أولاً.

558
00:38:51,746 --> 00:38:53,247
شكرًا لك.

559
00:38:54,290 --> 00:38:55,333
السيد بيون.

560
00:38:56,959 --> 00:38:58,461
هنا.

561
00:38:59,837 --> 00:39:02,340
دعونا نشربه. هتافات!

562
00:39:02,631 --> 00:39:05,217
هتافات. حسنًا.

563
00:39:07,720 --> 00:39:10,806
يبدو الأمر وكأن شيئًا ما قد حدث خطأً
على العديد من المستويات.

564
00:39:29,492 --> 00:39:30,743
كيم جي سيوب

565
00:39:55,017 --> 00:39:56,060
هيوك.

566
00:40:00,356 --> 00:40:02,900
إنه يونيو يونيو

567
00:40:05,694 --> 00:40:07,947
ماذا؟ هل شربت مرة أخرى؟

568
00:40:09,240 --> 00:40:10,449
فعلتُ.

569
00:40:11,075 --> 00:40:13,160
إذا حصلت على وظيفة السيد كيم،

570
00:40:13,244 --> 00:40:15,329
يجب أن تشعر بالمسؤولية
ومحاولة مساعدته.

571
00:40:15,454 --> 00:40:16,747
لماذا تشرب بدلا من ذلك؟

572
00:40:16,997 --> 00:40:19,834
لكن جون، هذا جزء من وظيفتي أيضًا.

573
00:40:20,126 --> 00:40:22,586
-من قال ذلك؟
-السيد. فعل يانغ.

574
00:40:23,546 --> 00:40:26,173
لذلك أنا الآن أبذل قصارى جهدي

575
00:40:26,882 --> 00:40:30,886
لمعرفة كيفية عمل Gangsu Foods.

576
00:40:37,184 --> 00:40:39,687
تبدو مرهقا.
ادخل واحصل على قسط من النوم.

577
00:40:53,701 --> 00:40:55,369
ماذا تفعل؟

578
00:41:01,876 --> 00:41:02,960
الوداع.

579
00:41:13,929 --> 00:41:16,140
لقد اشتقت لك طوال اليوم، يونيو.

580
00:41:19,685 --> 00:41:21,187
رغم أنك لم تفتقدني.

581
00:42:07,358 --> 00:42:08,859
ومن المقرر غدا.

582
00:42:09,693 --> 00:42:11,070
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

583
00:42:11,737 --> 00:42:15,783
سأكون قادرًا على خفض التكلفة عن طريق
خمسة بالمائة من المكونات العضوية.

584
00:42:16,200 --> 00:42:18,494
لذلك سوف تستمر في الدفع
للمكونات العضوية؟

585
00:42:18,827 --> 00:42:21,413
الغذاء العضوي هو الاتجاه الجديد
من الطعام المدرسي .

586
00:42:21,789 --> 00:42:24,583
إذا كانت شركة جانجسو للأغذية تستخدمه أيضًا،

587
00:42:24,833 --> 00:42:27,336
أنا متأكد من أنه سيكون لدينا لقطة رائعة
في الفوز بالمزايدة.

588
00:42:27,419 --> 00:42:28,379
أوقفه.

589
00:42:29,713 --> 00:42:32,132
-عفو؟
-لا تضيع وقتك في لعبة خاسرة.

590
00:42:32,258 --> 00:42:35,427
قم بإعداد قائمة أخرى بالمكونات العادية
واحصل لي على تقدير.

591
00:42:36,428 --> 00:42:37,471
السيد كوون.

592
00:42:38,681 --> 00:42:39,848
فقط افعل كما أقول.

593
00:42:43,227 --> 00:42:44,311
انتظر.

594
00:43:15,884 --> 00:43:18,637
جي هون. متى وصلت إلى هنا؟

595
00:43:19,805 --> 00:43:22,599
مهلا، لماذا أنت تغفو هنا؟

596
00:43:24,268 --> 00:43:25,978
لا بد أنني كنت متعباً.

597
00:43:27,313 --> 00:43:30,524
إذا كنت متعبًا، خذ قيلولة في الصالة.

598
00:43:38,866 --> 00:43:40,826
لماذا هو غاضب مني؟

599
00:43:43,329 --> 00:43:45,414
يا إلهي، تلك كانت قيلولة لطيفة.

600
00:43:49,668 --> 00:43:51,003
نحن هنا.

601
00:43:51,628 --> 00:43:54,923
مرحبًا. جميل أن أراك مرة أخرى.

602
00:43:55,341 --> 00:43:57,259
أفضل طريقة لعلاج صداع الكحول
هو شرب المزيد.

603
00:43:59,011 --> 00:44:00,179
هل أنت مرة أخرى؟

604
00:44:01,221 --> 00:44:02,681
ما هذا يا سيد يانغ؟

605
00:44:02,765 --> 00:44:05,225
لقد استقرنا بالفعل
على أسعار الليلة الماضية.

606
00:44:05,976 --> 00:44:08,270
الليلة الماضية، استقرنا على الأسعار
للمكونات.

607
00:44:08,354 --> 00:44:09,855
اليوم، إنها الحاويات.

608
00:44:09,938 --> 00:44:11,190
-حاويات؟
-نعم.

609
00:44:11,273 --> 00:44:13,359
اجلس. هل ستقف طوال اليوم؟

610
00:44:13,859 --> 00:44:15,069
شغل مقعدا.

611
00:44:16,320 --> 00:44:17,363
يجلس.

612
00:44:19,782 --> 00:44:22,910
يمتلك السيد مين شركة حاويات أيضًا.

613
00:44:23,494 --> 00:44:25,245
كم عدد الشركات التي تمتلكها؟

614
00:44:26,205 --> 00:44:27,706
وكلها شركات صغيرة.

615
00:44:27,956 --> 00:44:32,544
لدي عنصرين منفصلين
وشركات الحاويات.

616
00:44:33,587 --> 00:44:36,465
وأقوم أيضًا بتوريد الأغلفة.

617
00:44:38,675 --> 00:44:41,929
ولهذا السبب أتعامل مع السيد مين.

618
00:44:42,262 --> 00:44:44,181
وأما بالنسبة لتقدير المكونات،

619
00:44:44,264 --> 00:44:48,227
إذا قمت بأعمال تجارية معه فقط،
لقد تم تسويتها الآن.

620
00:44:49,395 --> 00:44:50,521
يا إلهي.

621
00:44:52,189 --> 00:44:54,942
أكسب لقمة عيشي بفضل شركة Gangsu Foods.

622
00:44:55,401 --> 00:44:56,402
السيد مين.

623
00:44:56,860 --> 00:45:01,281
شكرا لك،
أنا أعيش حياة جيدة أيضًا.

624
00:45:01,365 --> 00:45:02,408
هل هذا صحيح؟

625
00:45:03,158 --> 00:45:04,410
-دعني أسكب لك مشروبًا.
-تمام.

626
00:45:04,493 --> 00:45:06,078
هناك شيء خاطئ مرة أخرى.

627
00:45:06,161 --> 00:45:08,872
هذا يشعر حقا قبالة الآن.

628
00:45:14,920 --> 00:45:16,672
كيم جي سيوب

629
00:45:19,675 --> 00:45:21,009
أين جي سيوب؟

630
00:45:21,927 --> 00:45:25,764
غادر للتحدث مع المورد
وتسوية الأسعار وجها لوجه.

631
00:45:26,640 --> 00:45:27,808
ذهب إلى هناك بنفسه؟

632
00:45:28,100 --> 00:45:31,228
يا إلهي، لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.
كيف سأكسب عيشي؟

633
00:45:31,311 --> 00:45:34,940
إذا واصلت التعامل معنا،
سأرد الجميل في وقت ما.

634
00:45:35,023 --> 00:45:37,151
كيف سأكسب لقمة عيشي إذن؟ غادر الآن.

635
00:45:37,359 --> 00:45:39,987
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
فقط غادر.

636
00:45:40,070 --> 00:45:42,906
يا إلهي. لماذا لا تشرب هذا؟

637
00:45:42,990 --> 00:45:45,701
- سيدتي، خذي واحدة.
-شكرًا لك.

638
00:45:45,951 --> 00:45:48,120
-ما هذا؟ لطيف - جيد.
-هنا يا سيدي.

639
00:45:48,203 --> 00:45:51,373
يا إلهي، سيدتي.
أعطني ذلك. دعني.

640
00:45:51,457 --> 00:45:53,709
-أعطني ذلك وارتاح.
-لماذا تعطيني هذا؟

641
00:45:54,668 --> 00:45:58,422
نعم. الأمور تسير بشكل جيد من جانبنا.
ماذا عنكم يا رفاق؟

642
00:45:59,840 --> 00:46:01,341
إنه لا يعمل بشكل جيد من جانبنا.

643
00:46:02,217 --> 00:46:05,095
لا، أنا متوجه إلى مزرعة الدجاج.

644
00:46:05,637 --> 00:46:08,974
أراد السيد كيم التفاوض
مع صاحب مزرعة الخنازير.

645
00:46:09,057 --> 00:46:11,435
يا إلهي، لا بد أنك مرهق يا جون.

646
00:46:12,895 --> 00:46:14,188
لا شيء، السيدة آن.

647
00:46:15,564 --> 00:46:17,149
أنا بخير.

648
00:46:18,233 --> 00:46:19,943
تمام. دعونا نتحدث لاحقا.

649
00:46:29,244 --> 00:46:30,287
بايك جون؟

650
00:46:31,330 --> 00:46:33,540
لقد خرجت بالفعل من العمل
مع السيد لي والسيدة آن.

651
00:46:34,875 --> 00:46:36,168
يبدو أنهم كانوا مشغولين.

652
00:46:36,251 --> 00:46:39,338
قاموا بتعديل الجدول الزمني مع
عمال المناوبة الليلية ونزلوا مبكرا.

653
00:46:41,215 --> 00:46:42,216
هل هذا صحيح؟

654
00:46:44,510 --> 00:46:45,802
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

655
00:46:45,886 --> 00:46:46,929
الوداع.

656
00:46:47,137 --> 00:46:49,181
جي سيوب، مزرعة الملفوف على متن السفينة.

657
00:46:49,264 --> 00:46:51,266
تمام. وكذلك صاحب مزرعة الخنازير.

658
00:46:52,226 --> 00:46:55,312
هذا غريب.
جون لا ترد على هاتفها.

659
00:46:55,687 --> 00:46:56,772
إنها لا تجيب؟

660
00:46:57,147 --> 00:46:59,608
طرق الحافلات

661
00:47:04,530 --> 00:47:05,572
لا.

662
00:47:06,615 --> 00:47:08,700
لماذا مات هاتفي الآن في جميع الأوقات؟

663
00:47:12,788 --> 00:47:13,914
أي ساعة؟

664
00:47:19,503 --> 00:47:22,881
سوبر ماركت يونج تشيوب

665
00:47:31,807 --> 00:47:32,933
عفوا.

666
00:47:33,725 --> 00:47:35,394
هل تحتاج شيئا؟

667
00:47:35,686 --> 00:47:37,271
سيدتي، أنا آسف على التدخل،

668
00:47:37,980 --> 00:47:40,482
لكن الحافلة لا تأتي. الحافلة الأخيرة
كان ينبغي أن أكون هنا منذ فترة.

669
00:47:40,566 --> 00:47:43,277
يا إلهي. لقد تغير الجدول الزمني.

670
00:47:43,360 --> 00:47:44,403
ماذا؟

671
00:47:44,486 --> 00:47:47,948
الجدول الزمني في محطة الحافلات
هو لفصل الصيف.

672
00:47:48,031 --> 00:47:52,703
في فصل الشتاء، تتوقف آخر حافلة
تشغيل في وقت سابق من الجدول الزمني.

673
00:47:53,078 --> 00:47:54,121
أوه لا.

674
00:47:56,498 --> 00:48:01,003
سيدتي، أنا آسف،
ولكن هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟

675
00:48:04,464 --> 00:48:05,549
شكرًا لك.

676
00:48:24,484 --> 00:48:25,777
هذا قديم جدا.

677
00:48:33,452 --> 00:48:36,163
مكالمة واردة

678
00:48:42,085 --> 00:48:44,963
انتهت المكالمة

679
00:49:09,363 --> 00:49:11,907
-هذا كوون جي هون يتحدث.
-جي هون.

680
00:49:23,627 --> 00:49:25,170
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

681
00:50:40,120 --> 00:50:41,204
جي هون.

682
00:50:42,372 --> 00:50:45,041
أنا آسف. شكرا لحضوركم.

683
00:50:46,418 --> 00:50:48,211
-انها بارده. اركب السيارة.
-تمام.

684
00:51:03,518 --> 00:51:05,896
لم أكن أعرف
تغير الجدول الزمني للحافلة الأخيرة.

685
00:51:06,271 --> 00:51:09,649
السوبر ماركت مغلق،
وهاتفي ميت.

686
00:51:12,068 --> 00:51:14,404
هل كان عليك الخروج من طريقك؟
لمساعدته؟

687
00:51:14,488 --> 00:51:17,991
كما تعلم، أخبرني السيد كيم

688
00:51:18,492 --> 00:51:22,829
أن وجبات الغداء المدرسية هي
كلاهما يأكله الأطفال الأغنياء والفقراء.

689
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
لذلك يريد أن يذهب
مع أفضل المكونات.

690
00:51:28,418 --> 00:51:31,630
فقال بهذه الطريقة
يمكن أن يشعر بالفخر أمام أطفاله.

691
00:51:33,590 --> 00:51:36,009
وعلى الرغم من جهوده، فإنه لن يتم اختياره.

692
00:51:37,010 --> 00:51:40,764
جي هون، ما رأيك
تصنع شركتك؟

693
00:51:41,640 --> 00:51:43,475
إنه طعام، وليس بعض الأشياء.

694
00:51:44,351 --> 00:51:46,978
لا تركز فقط على الجوانب التجارية
مثل الأسعار التنافسية.

695
00:51:47,062 --> 00:51:51,107
ألا ينبغي عليك أن تقترب من وظيفتك؟
من وجهة نظر مختلفة؟

696
00:51:54,694 --> 00:51:58,490
أراد السيد كيم أن تهزم السيد يانغ.

697
00:52:00,283 --> 00:52:02,202
ولهذا السبب كان الجميع يعملون بجد.

698
00:52:08,041 --> 00:52:09,918
دعنا نذهب. يذهب!

699
00:52:23,098 --> 00:52:26,017
لقد أصلحته منذ فترة عندما
لقد كان يتصرف. ما هو هذه المرة؟

700
00:52:27,310 --> 00:52:29,187
تعطلت السيارة؟

701
00:52:44,619 --> 00:52:47,080
يونيو! جون، هل أنت نائم؟

702
00:52:47,914 --> 00:52:49,958
إذا كنت لا تنام،
تناول بعض البيرة معي.

703
00:52:50,458 --> 00:52:51,501
يونيو!

704
00:52:52,919 --> 00:52:53,962
يونيو.

705
00:52:58,008 --> 00:53:00,969
أين ذهبت؟ هل غادرت بالفعل
لخدمة السائق لها؟

706
00:53:03,847 --> 00:53:04,931
جي هون.

707
00:53:10,020 --> 00:53:11,146
صديقي.

708
00:53:12,939 --> 00:53:14,524
واتاشينو توموداتشي...

709
00:53:20,947 --> 00:53:24,326
لقد فات الأوان. لماذا ليس في المنزل؟

710
00:53:25,660 --> 00:53:26,828
هل يعمل متأخرا؟

711
00:53:33,543 --> 00:53:36,338
السيد. كيم

712
00:53:37,714 --> 00:53:39,174
نعم سيد كيم.

713
00:53:40,550 --> 00:53:43,470
لا، جونيور كيم، مرحبًا.

714
00:53:44,512 --> 00:53:46,723
نعم. يونيو؟

715
00:53:49,476 --> 00:53:51,561
ماذا؟ يونيو ليس كذلك؟

716
00:53:54,105 --> 00:53:56,608
-نعم ما هو؟
-جي هون، لدينا مشكلة.

717
00:53:56,858 --> 00:54:00,612
السيد كيم اتصل بي للتو ليقول
جون لا ترد على هاتفها.

718
00:54:00,695 --> 00:54:02,197
إنها معي.

719
00:54:03,406 --> 00:54:05,116
إذن أنت وجون...

720
00:54:06,826 --> 00:54:08,745
ماذا؟ أنت معها؟

721
00:54:08,995 --> 00:54:11,915
نعم أنا معها.
أعتقد أننا سنتأخر كثيرًا.

722
00:54:14,542 --> 00:54:16,461
متأخرا جدا؟ لماذا؟

723
00:54:17,420 --> 00:54:18,797
أين أنتما؟

724
00:54:18,880 --> 00:54:21,591
لا تحتاج أن تعرف.
لا تنتظر. اذهب إلى النوم.

725
00:54:34,813 --> 00:54:36,231
ما هو الخطأ في سيارتك؟

726
00:54:36,815 --> 00:54:38,400
لا أستطيع تشغيل سيارتي.

727
00:54:40,360 --> 00:54:41,611
السيد. عصا الخبز الملتوية جي-هون

728
00:54:43,530 --> 00:54:45,031
هل هو مع جون؟

729
00:54:45,657 --> 00:54:46,825
وقال انه سوف يكون متأخرا جدا.

730
00:54:46,992 --> 00:54:48,618
لا ينبغي لي أن أنتظره
واذهب للنوم فقط؟

731
00:54:50,078 --> 00:54:51,454
ماذا يعني كل هذا؟

732
00:55:00,088 --> 00:55:01,464
-يونيو.
-نعم؟

733
00:55:01,756 --> 00:55:03,425
وبما أننا نقضي الليل معًا،

734
00:55:04,801 --> 00:55:06,011
دعونا نعود إلى المنزل في وقت متأخر.

735
00:55:06,720 --> 00:55:07,804
هل يجب علينا؟

736
00:55:08,805 --> 00:55:11,516
لقد أخبرنا هيوك بالفعل ألا ينتظر
والذهاب إلى النوم أولا.

737
00:55:12,100 --> 00:55:13,351
ربما فهم، أليس كذلك؟

738
00:55:13,977 --> 00:55:15,020
يمين؟

739
00:55:17,147 --> 00:55:18,148
هون.

740
00:55:19,858 --> 00:55:20,817
يونيو.

741
00:55:35,957 --> 00:55:39,502
لا! لا تفعل ذلك.

742
00:55:40,045 --> 00:55:43,423
لماذا لدي
مثل هذه التخيلات السخيفة؟

743
00:55:45,175 --> 00:55:46,301
إنه جي هون.

744
00:55:46,926 --> 00:55:48,386
إنه جون، هيوك.

745
00:55:49,179 --> 00:55:50,346
إنه جي هون.

746
00:55:51,222 --> 00:55:52,849
إنه جون، هيوك.

747
00:55:55,101 --> 00:55:57,020
أنت مثل ضرطة القديمة!

748
00:55:57,187 --> 00:55:58,855
أنت طفل صغير
مع عدم وجود شعور بالمنطق.

749
00:55:59,314 --> 00:56:01,983
أنت ملتوية جدا.
مثل عصا الخبز الملتوية.

750
00:56:10,784 --> 00:56:11,868
هذا كل شيء.

751
00:56:12,327 --> 00:56:15,080
لا يستطيع "جي هون" و"جون" تحمل بعضهما البعض.

752
00:56:15,163 --> 00:56:16,873
بالطبع. نعم.

753
00:56:23,338 --> 00:56:26,007
هيوك، احصل على قبضة!

754
00:56:27,008 --> 00:56:30,261
إنه وسيم وطويل القامة.
وهو بالفعل مدير في الشركة.

755
00:56:30,345 --> 00:56:32,514
هل تعرف كم
والدة جون مغرمة به؟

756
00:56:33,431 --> 00:56:37,185
لا يجب أن تخفض حذرك
حول جي هون.

757
00:56:37,644 --> 00:56:40,647
يا بني، أدخل رأسك في اللعبة!

758
00:56:44,317 --> 00:56:45,735
لا.

759
00:56:46,611 --> 00:56:50,490
إنه رجل طويل ووسيم.

760
00:56:51,783 --> 00:56:53,034
ماذا علي أن أفعل؟

761
00:56:54,452 --> 00:56:55,537
ماذا علي أن أفعل؟

762
00:56:55,620 --> 00:56:58,957
أوه لا. لا!

763
00:57:05,505 --> 00:57:07,632
-من فضلك وقع هنا.
-بالتأكيد.

764
00:58:44,354 --> 00:58:47,065
مهلا، لماذا أنت تغفو هنا؟

765
00:58:48,900 --> 00:58:51,069
لا بد أنني كنت متعباً.

766
00:59:25,019 --> 00:59:27,146
ماذا أفعل؟ إنها نائمة.

767
00:59:46,749 --> 00:59:49,836
لا يمكن أن يكون. ماذا لو كان هناك شيء
يحدث بينهما؟

768
00:59:50,420 --> 00:59:52,130
ماذا لو لم يعودوا إلى المنزل اليوم؟

769
00:59:52,588 --> 00:59:53,881
لا.

770
00:59:54,841 --> 00:59:56,134
فقط توقف عن التفكير.

771
00:59:57,343 --> 00:59:58,886
لقد تأخروا هذه الليلة.

772
00:59:58,970 --> 01:00:01,180
لا، لقد تأخروا فحسب.

773
01:00:01,639 --> 01:00:03,683
لقد تأخروا للتو. هذا كل شيء.

774
01:00:07,812 --> 01:00:09,522
ما الذي تفعله هنا؟

775
01:00:12,483 --> 01:00:13,735
لا شئ.

776
01:00:14,652 --> 01:00:15,695
أرى.

777
01:00:17,530 --> 01:00:19,157
في الواقع، جون وجي هون...

778
01:00:22,410 --> 01:00:25,079
ماذا؟ ماذا عن جي هون؟ ما هذا؟

779
01:00:28,833 --> 01:00:32,045
ما هذا؟ يتحدث. فقط تحدث.

780
01:00:32,628 --> 01:00:33,713
ماذا؟

781
01:00:34,380 --> 01:00:35,965
حاول التحدث.

782
01:00:55,860 --> 01:00:59,614
جي هون، ما رأيك
تصنع شركتك؟

783
01:01:00,323 --> 01:01:02,075
إنه طعام، وليس بعض الأشياء.

784
01:01:02,700 --> 01:01:05,078
لا تركز فقط على الجوانب التجارية
مثل الأسعار التنافسية.

785
01:01:05,286 --> 01:01:09,123
ألا ينبغي عليك أن تقترب من وظيفتك؟
من وجهة نظر مختلفة؟

786
01:01:35,775 --> 01:01:37,193
هل هو الصباح؟

787
01:01:38,778 --> 01:01:40,071
نعم إنه كذلك.

788
01:01:51,457 --> 01:01:52,417
اشرب هذا.

789
01:01:54,794 --> 01:01:56,045
شكرًا لك.

790
01:01:58,005 --> 01:01:59,340
لا شيء بالنسبة لي؟

791
01:02:01,008 --> 01:02:02,802
أنا آسف. لم يكن لدي سوى ما يكفي لكوب واحد.

792
01:02:07,056 --> 01:02:07,890
الوداع.

793
01:02:16,983 --> 01:02:17,984
يونيو.

794
01:02:18,693 --> 01:02:19,694
يونيو.

795
01:02:21,279 --> 01:02:23,322
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

796
01:02:23,406 --> 01:02:25,032
جون هل أنت بخير؟

797
01:02:25,199 --> 01:02:26,409
ماذا تقصد؟

798
01:02:27,034 --> 01:02:27,910
يونيو.

799
01:02:29,245 --> 01:02:30,455
-نحن بحاجة للحديث.
-ماذا؟

800
01:02:32,874 --> 01:02:33,833
جي هون.

801
01:02:35,042 --> 01:02:36,711
جي هون.

802
01:02:37,462 --> 01:02:38,588
جي هون.

803
01:02:40,381 --> 01:02:42,675
مهلا، ماذا حدث لكم يا رفاق؟

804
01:02:42,884 --> 01:02:44,969
هل كنت مع جي هون حتى الآن؟

805
01:02:45,678 --> 01:02:48,639
تعطلت سيارته.
كان علينا إصلاحه في طريقنا إلى هنا.

806
01:02:49,348 --> 01:02:51,350
لقد كانت ليلة صعبة بالنسبة له
بسببي.

807
01:02:52,226 --> 01:02:54,228
هل هذا كل شيء؟

808
01:02:56,105 --> 01:02:57,482
ماذا تفكر؟

809
01:02:59,108 --> 01:03:01,194
أنا وجي هون مجرد أصدقاء.

810
01:03:01,277 --> 01:03:02,278
يمين؟

811
01:03:02,904 --> 01:03:06,199
أنتم مجرد أصدقاء. أنا متأكد
لم يحدث شيء. أليس كذلك، جي هون؟

812
01:03:06,949 --> 01:03:08,409
فكر فيما تريد.

813
01:03:08,951 --> 01:03:10,036
ماذا قلت؟

814
01:03:12,914 --> 01:03:15,041
لا، لن أفكر في ذلك.

815
01:03:15,291 --> 01:03:17,210
لن أفكر في ذلك يا صديقي.

816
01:03:19,504 --> 01:03:20,880
لن تعمل؟

817
01:03:28,721 --> 01:03:30,181
ماذا كانت تلك الابتسامة؟

818
01:03:36,229 --> 01:03:37,563
جي هون!

819
01:03:39,857 --> 01:03:41,526
التقدير المقترح لوجبات الغداء المدرسية

820
01:03:41,609 --> 01:03:43,569
الدجاج والبط، الصف الأول

821
01:03:58,793 --> 01:04:02,129
التقدير المقترح لوجبات الغداء المدرسية

822
01:04:02,213 --> 01:04:05,132
أنا آسف. حاولت
لخفض التكلفة أكثر، ولكن...

823
01:04:05,216 --> 01:04:06,259
هذا جيد.

824
01:04:07,176 --> 01:04:08,177
عفو؟

825
01:04:09,303 --> 01:04:10,638
دعونا نقدم هذا.

826
01:04:11,514 --> 01:04:12,515
ماذا؟

827
01:04:20,690 --> 01:04:22,108
التقدير المقترح لوجبات الغداء المدرسية

828
01:04:22,191 --> 01:04:25,111
الدجاج والبط، الصف الأول

829
01:04:28,531 --> 01:04:31,409
سيد كوون، هل تتوقع مني أن أقدم هذا؟

830
01:04:32,326 --> 01:04:35,329
إذا كنت لا تحب ذلك،
سأقدمها بنفسي.

831
01:04:35,413 --> 01:04:36,455
يا هذا...

832
01:04:38,082 --> 01:04:39,917
بخير. يمكنني التغاضي عن عوامل أخرى،

833
01:04:40,459 --> 01:04:42,712
ولكن كيف يمكن لشركتنا أن تخسر؟
واحد في المئة من الربح؟

834
01:04:43,588 --> 01:04:45,631
لا بد أنك تمزح معي. انسى ذلك.

835
01:04:45,798 --> 01:04:48,551
سأقدم مين جي.
أنت خارج هذا المشروع.

836
01:04:49,260 --> 01:04:52,138
ما هذا؟ هل أنت غير واثق؟

837
01:04:54,599 --> 01:04:56,559
ماذا؟ يا.

838
01:04:57,518 --> 01:05:00,187
-ماذا تقصد بذلك؟
-جي هون.

839
01:05:00,271 --> 01:05:03,399
لماذا تصر
على تقديم هذا التقدير السخيف؟

840
01:05:04,150 --> 01:05:05,568
سواء تم اختيار هذا أم لا،

841
01:05:06,402 --> 01:05:08,738
أردت أن أظهر لك
أن هذا هو أيضا خيارنا.

842
01:05:09,405 --> 01:05:10,489
هذا صحيح.

843
01:05:10,740 --> 01:05:12,950
سيقرر المسؤولون التنفيذيون هذا الأمر على أي حال.

844
01:05:15,244 --> 01:05:18,289
أرى. افعل ما تريد إذن.

845
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
حسنًا إذن.

846
01:05:23,419 --> 01:05:24,503
افعل ما تريد.

847
01:05:25,463 --> 01:05:26,464
السيد كيم.

848
01:05:33,012 --> 01:05:35,431
نظرت إلى التقديرات
كلاكما اقترح.

849
01:05:37,516 --> 01:05:38,768
سنذهب مع هذا.

850
01:05:39,518 --> 01:05:40,978
السيد سيول، اعتذاري

851
01:05:41,562 --> 01:05:44,315
لتقديم المقترحين
وخلق البلبلة.

852
01:05:44,815 --> 01:05:46,817
-ليس لك.
-عفو؟

853
01:05:47,777 --> 01:05:48,819
السيد كوون.

854
01:05:49,612 --> 01:05:51,238
قررت أن أذهب مع اقتراحك.

855
01:05:52,615 --> 01:05:54,659
حتى لو تنازلنا عن جزء من أرباحنا،

856
01:05:54,742 --> 01:05:58,204
لقد قيمت أن اقتراحك سوف
تفيد الشركة على المدى الطويل.

857
01:05:59,246 --> 01:06:01,374
لقد كانت فكرة فريدة من نوعها
الذي يناسب الاتجاهات.

858
01:06:02,375 --> 01:06:03,668
أحسنت.

859
01:06:10,132 --> 01:06:11,467
ماذا تفعل؟

860
01:06:13,344 --> 01:06:16,597
جاء شخص آخر
مع التقدير المقترح

861
01:06:25,940 --> 01:06:28,526
-جي سيوب، تعال.
-نعم.

862
01:06:39,286 --> 01:06:41,789
لقد تم اختيار اقتراحك.

863
01:06:42,957 --> 01:06:44,208
المضي قدما في هذا.

864
01:06:45,001 --> 01:06:45,835
عفو؟

865
01:06:46,919 --> 01:06:47,962
حقًا؟

866
01:06:52,550 --> 01:06:53,843
شكرا لك، السيد كوون.

867
01:06:56,387 --> 01:06:58,347
شكراً جزيلاً.

868
01:06:58,431 --> 01:06:59,473
لقد نجحت!

869
01:07:12,903 --> 01:07:14,613
-أحسنت.
-لقد فعلنا ذلك.

870
01:07:15,448 --> 01:07:17,616
كيم جي سيوب!

871
01:07:27,710 --> 01:07:29,086
حظا سعيدا، جي سيوب!

872
01:07:33,966 --> 01:07:35,634
ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟

873
01:07:36,052 --> 01:07:37,136
ماذا تقصد؟

874
01:07:37,219 --> 01:07:39,180
لقد حصلت على وظيفة جي سيوب
في قسم التخطيط .

875
01:07:39,513 --> 01:07:41,223
أريد أن أعرف نيتك الحقيقية.

876
01:07:41,682 --> 01:07:43,225
أخبرني. ما هذا؟

877
01:07:43,601 --> 01:07:47,021
أردت معرفة ذلك
إذا كان ذلك ممكنا أم لا.

878
01:07:48,147 --> 01:07:50,274
أريد أن أرى إذا كان يمكن أن يكون هناك صورة.

879
01:07:51,150 --> 01:07:53,235
ما هي الصورة التي تريد رسمها؟

880
01:07:54,904 --> 01:07:56,363
عالم تفوز فيه.

881
01:07:59,033 --> 01:08:00,743
حبيبتي، هذا أنا.

882
01:08:01,202 --> 01:08:02,536
ما هذا المال؟

883
01:08:03,746 --> 01:08:05,915
في الواقع، لقد حصلت على وظيفة حقيقية.

884
01:08:06,540 --> 01:08:08,793
أعمل في قسم التخطيط
في جانجسو للأغذية.

885
01:08:09,752 --> 01:08:13,839
إنه ليس منصبًا دائمًا. أنا
بموجب عقد كموظف ذو خبرة.

886
01:08:14,507 --> 01:08:16,509
أبي، أنت لا تعمل
في البناء بعد الآن؟

887
01:08:16,801 --> 01:08:20,971
بالطبع لا.
أنا أعمل في المكتب الآن، أيها الشقي.

888
01:08:21,597 --> 01:08:23,557
ثم هل يمكنني الذهاب إلى
مدرسة إعدادية للرياضيات، إذن؟

889
01:08:23,641 --> 01:08:25,309
أبي، أريد أن أحصل على دروس العزف على البيانو.

890
01:08:25,684 --> 01:08:28,145
بالطبع. يمكنك أن تأخذ كل تلك الدروس.

891
01:08:28,646 --> 01:08:32,066
سأساعدك في الحصول على
جميع الدروس التي تريدها الآن.

892
01:08:32,650 --> 01:08:33,818
نعم.

893
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
والعالم حيث السيد كيم...

894
01:08:39,073 --> 01:08:40,324
وقف معسر قرش الآن.

895
01:08:40,407 --> 01:08:42,243
... والناس مثل جون

896
01:08:42,660 --> 01:08:44,078
فوز.

897
01:08:44,411 --> 01:08:45,371
هنا.

898
01:09:05,558 --> 01:09:06,809
صور جميلة.

899
01:09:07,977 --> 01:09:09,019
شكرًا لك.

900
01:09:11,730 --> 01:09:14,483
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

901
01:09:15,651 --> 01:09:16,819
ربما.

902
01:09:21,740 --> 01:09:23,742
ربما يا صديقي.

903
01:09:52,897 --> 01:09:55,482
ترجمة الترجمة من قبل وون هيانغ سون